"I figli sono la nostra pensione". Diversificazione dei modi di sostentamento, sicurezza sociale e vincoli di parentela tra i rifugiati dell'Africa orientale

Stereotypical ideas about poverty and life in refugee camps make it difficult to understand the choices that individual refugees make when moving from one place to another within Africa, including from refugee settlements to town, to refugee camps and vice versa. Certain choices which individual migrants make, and which may appear incomprehensible, respond in fact to a clear logic and represent, as it were, diversified forms of social security. Recent trends in migration theories have emphasised the importance of the positive role of the group of kin in the decision to set out on the migration path, but this article reveals a much more complex dynamic underlying such movements within Africa: a vision of livelihood diversification that goes beyond the stark reality of forced displacement or the opportunity of acquiring refugee status. The article will take into consideration the migratory trajectories of a number of young persons, across the Horn and some eastern African nations, first as forced migrants and later as refugees migrating at will, as observed over a period of years. Over and above the war that initially prompted migration, the movements of these young people result from negotiating the demands of individual agency and the constraints imposed by kinship ideologies.Gli stereotipi che circolano sulla povertà e sulle condizioni di vita nei campi rifugiati rendono difficile comprendere le scelte di alcuni rifugiati quando si muovono da un luogo all’altro all’interno dell’Africa, tra insediamenti di rifugiati, città, campi di rifugiati e viceversa. Certe scelte che ci appaiono incomprensibili rispondono in realtà a una logica chiara e fanno parte di forme diversificate di sicurezza sociale. Gli studi recenti sulle teorie delle migrazioni hanno enfatizzato l’importanza del ruolo attivo del gruppo di parentela nella decisione di iniziare un percorso migratorio, ma questo articolo rivela una dinamica molto più complessa soggiacente a questi movimenti all’interno dell’Africa: una visione della diversificazione della gestione delle risorse per la sussistenza che va al di là della mera realtà del dislocamento forzato o dell’opportunità di acquisire lo status di rifugiato. Questo articolo prende in considerazione le traiettorie migratorie nel corso di diversi anni di alcuni giovani attraverso il Corno d’Africa e certe nazioni dell’Africa orientale dapprima come migranti forzati obbligati da eventi incontrollabili e poi come rifugiati che migrano secondo i loro desideri nei limiti delle possibilità esistenti. Oltre alla guerra che ha causato originariamente la migrazione, la mobilità di questi giovani risulta dalla negoziazione tra le capacità di iniziativa che personalmente mettono in campo e i vincoli imposti dalle ideologie di parentela